 |
Updated! August 13, 2008
UPDATED! February 20, 2006
Хельга Ольшванг ( Landauer )
Родилась в Москве. Окончила сценарный факультет и аспирантуру ВГИК. С 1996 года живёт в Нью Йорке.
Сценарист, драматург, поэт, переводчик, автор сценариев к документальным, мультипликационным и художественным фильмам, режиссер-постановщик полнометражных фильмов « Вдали от Венеции » ,« Дневник Орфея »( англ. « Objects in mirror are closer than they appear»), «Путешествие Дмитрия Шостаковича» ( совместно с О.Дворниченко ) и «Фильм о Анне Ахматовой».
Aвтор сборников стихов: «Девяносто шестая книга » (издательство "Композитор")1996 год, "Тростник:" 2002 и "Стихотворения "2004 (издательство Пушкинского фонда).
Стихи и стихотворные переводы Хельги Ольшванг печатались в журналах «Альманах », "Знамя", "Арион ". "Interpoezia", " Новая Юность" , «Крещатик» и книжной серии издательства Арс-Интерпрес в Нью Йорке
Helga Olshvang (Landauer)
Helga Landauer was born in Moscow, Russia, where she studied Screenwriting at Russian Major Film School (VGIK), received her Bachelor's and Master of Fine Arts degree and worked on Russian National Television, writing and directing programs for broadcast. Her poems have been published and reviewed in major Russian magazines and anthologies, translated into Swedish, English and Vietnamese languages. Screenplays "Nobody Can" (1989), "The Concert" (1991) and "Patterns" (1992) have been produced into short feature films .Since 1996, she lives in the United States.
Helga works as a writer and filmmaker. She has written three books of poetry ( «96 book» in 1996 «Composer» publishing House, « The Reed» in 2003 and «Poetry Works» in 2004 «Pushkinsky Fond» Publishing ). Her poems have been published and reviewed in major Russian magazines and several anthologies, the latest one released in 2005 by NLO-Publishers, Moscow and her poetry translations had been included in the bilingual American poetry series By ARS_INTERPRESS.
Helga has written, produced and directed "Being Far from Venice" ( 1998 ) and feature video film "Objects in Mirror are Closer then They Appear" ( 2002 CINEPROJECTS STUDIOS ).The documentary film "A Journey of Dmitry Shostakovich", 2006, written and directed in collaboration with Oksana Dvornichenko, was premiered in Moscow, Paris (Louvre Auditorium), London (Queen Elizabeth Hall); New York (Carnegie Hall) and theatrically released in New York City by Turnstyle TV. Those films have been selected to international film festivals, including Madrid Documenta, Spain, Full Frame, USA, FIFA, Canada, among others.
Her recent work is a 2 part documentary « A film about Anna Akhmatova», 2008, DAS FILMS.
© 2005, Helga Olshvang, Landauer |
|
|
